Le numéro 1263 du 14 janvier 2015 de l'hebdomadaire COURRIER INTERNATIONAL, intitulé "Après Charlie" revient sur les évènements tragiques qui ont récemment endeuillé la France à travers le regard de la presse étrangère du monde entier.
Dans cette sélection d'articles, plusieurs sont extraits de journaux russes et ukrainiens.
Voici les titres de ces articles qui permettent de comprendre les différences de mentalités entre l'Occident et la Russie concernant la compréhension des évènements :
-
« Vu d’Ukraine : le prix sanglant du “politiquement correct” » (Il est temps que l’Europe songe à se défendre, affirme le quotidien de Kiev День. Car elle est menacée par une nouvelle vague de totalitarisme, même si elle ne veut pas le nommer. L'article original intitulé « Капитулирует ли мир перед радикальными исламистами? » est disponible sur le site du journal.)
-
« Vu de Russie : “Ils ont tiré, mais qui a armé les tireurs ?” » (François Hollande a aidé les États-Unis à créer “l’opposition syrienne”. Il est coupable d’avoir donné naissance à l’Etat islamique, s’indigne cet éditorialiste russe du journal Взгляд. Cet article est disponible en russe sur le site du journal.)
-
« Vu de Russie : rire de tout sauf des religions » (Pour le rédacteur en chef de l'hebdomadaire d’opposition Новая газета pour lequel travaillait Anna Politkovskaya, la liberté d’expression ne doit pas aller jusqu'à offenser les croyants. Cet article intitulé « О террористах и карикатурах » est disponible en russe sur le site du journal.)
Outre cela, deux articles, l'un extrait d'un journal russe et l'autre d'un journal ukrainien, sont consacrés à la Crimée :
-
« CRIMÉE : Un enjeu clé pour Moscou en 2015 » (Le sujet : Après avoir repris le contrôle de la presqu’île, Moscou doit y enrayer d’urgence la dégradation des conditions de vie, sous peine de devoir faire face au mécontentement croissant de la population. Cet article intitulé « Крымские витражи » paru dans le journal économique Эксперт est disponible en russe sur le site du journal.)
-
« CRIMÉE : La vitrine brisée du succès à la russe » (Le sujet : L’économie de la Crimée ne peut que continuer à se contracter si l’occupation russe perdure, estime pour sa part un hebdomadaire ukrainien. Cet article intitulé « Крим - розбита вітрина » paru dans le journal ukrainien Тиждень est disponible en version originale sur le site du journal.)