Dans la nuit du vendredi 9 au samedi 10 janvier à 00h45, FRANCE 5 diffuse un documentaire consacré à une région autonome de Russie où le yiddish est langue officielle. Cette région méconnue de Sibérie située non loin de la frontière chinoise a été créée par Staline en 1928 pour y éloigner une grande partie des juifs de Russie.
L'écrivain juif d'origine polonaise, Marek Halter, a tiré de cet épisode méconnu de l'histoire un roman intitulé L'Inconnue du Birobidjan qu'il s'est chargé d'adapter en documentaire en 2012.
C'est ce documentaire « Birobidjan, Birobidjan ! » que FRANCE 5 diffuse à 00h45.
Le sujet :
L'écrivain Marek Halter est retourné sur les terres de l'ancienne république socialiste de Birobidjan. Créée en Sibérie en 1934, cette région autonome était réservée aux Juifs. Des milliers de familles juives de toute l'Europe y ont vu là une terre promise, un refuge où le yiddish était la langue officielle. A cette époque, ce territoire était quasiment vierge. Le kolkhoze a évolué durant les années, au rythme des migrations et du dur travail de la terre. Jusque dans les années 50, Birobidjan voit se développer la culture. Une synagogue y est construite, ainsi qu'un théâtre et une bibliothèque. Aujourd'hui, sur les 180 000 habitants, seulement 8000 sont juifs.
Un entretien avec Marek Halter permettra de prendre connaissance plus directement de son film.