Conférence en hommage à Pouchkine.
Traductrice littéraire et poétique franco-russe, Patricia Bialès animera samedi 23 mai à Castres une conférence consacrée au célèbre auteur russe Alexandre Pouchkine (1799-1837) à l’invitation de l’association ISBA.
Depuis de longues années, Patricia Bialès a eu la possibilité d’approfondir sa connaissance des auteurs russes. Elle se prêtera au jeu de la lecture à deux voix, russe et française, du célèbre poème d’Alexandre Pouchkine, « Le cavalier d’airain », dont elle présentera une traduction et une interprétation personnelles.
« Je souhaite consacrer une conférence à ce légendaire auteur russe dont la vie, bien que courte, Pouchkine est décédé à l’âge de 37 ans, a été foisonnante, romanesque, dissolue pendant sa jeunesse ; mais aussi riche de créations littéraires variées, souvent en butte aux puissants et au Tsar. Une vie qui enfin a été tragique jusqu’à son dénouement puisqu’exilé, puis gracié, il a trouvé la mort dans un duel, ce qui a aussi contribué à forger sa légende ».
Pouchkine est également considéré comme le père fondateur de la littérature russe si bien que la plupart des auteurs qui lui ont succédé revendiquent avoir mûri « au soleil d’Alexandre ».
Patricia Bialès abordera sa vie et son œuvre, son exil, sa fin tragique et enfin l’influence de son œuvre après sa mort. Son propos sera illustré en musique par des photos de portraits et de tableaux, des documents et enrichi par la lecture en français et en russe du poème « Le Cavalier d’airain ».
Samedi 23 mai à 15h, Maison des Associations de CASTRES (81), salle du Rez-de-Chaussée,
Durée : 1 h 30 à 2 h. Entrée libre